Un vuoto da colmare

Le guardie di sicurezza Cox e Cruze hanno ricevuto diverse segnalazioni di borseggio, e sanno già chi è stato. Nico e Ty l'hanno già fatto in passato, e i due giovani delinquenti semplicemente non riescono a controllarsi. Dopo averli fermati, gli agenti li mettono sotto torchio, cercando di strappare loro una confessione. Dopo un po' di pressione, scoprono che i giovani delinquenti taccheggiano per colmare un vuoto dentro di loro - musica per le orecchie delle guardie arrapate, che tirano fuori i loro cazzi per riempirli!