Affari sporchi

La fuga di Jax e del suo patrigno Jesse non sta andando come previsto. Il ragazzo vuole uscire a visitare la città, ma Jax è troppo occupato tra lavoro e riunioni d'affari. Jesse si annoia e Jax lo sa, così cerca di farsi perdonare. Il figliastro birichino pensa che, se non possono uscire a divertirsi, tanto vale restare in hotel e godersi una bella scopata bollente!